Писанина
Украинская реклама гаджетов

Шокуюча сила

25.08.11 | 22:51

Украинская реклама гаджетов

В августе Номобиль совершил очередное полезное путешествие. На этот раз белоснежный Volkswagen Multivan приехал на Украину, чтобы лично познакомиться с Денисом Скорбилиным, раздать две тонны подарков для украинских читателей и разыграть отличный LED-монитор Philips. Но прокатившись по улицам Киева и Одессы, решено было подготовить еще и этот фоторепортаж.

Для русского человека, плохо знакомого с Украинским языком, уличная реклама в Киеве и Одессе представляет интерес развлекательного характера. Прокатившись по центральным улицам этих городов, мы выяснили, что из гаджетов сейчас предлагают покупать жителям Украины. А наш новостник Денис Скорбилин перевел всю рекламу на русский язык — на случай, если ты соберешься в Киев или Одессу с целью прикупить там гаджетов:

Украинская реклама гаджетов

«Два экрана. Сам позируешь, сам фотографируешь». Samsung рекламирует фотоаппараты линейки PL-

Украинская реклама гаджетов

«Мощные, разноцветные ноутбуки» — реклама мультимедийных ноутбуков IdeaPad Z

Украинская реклама гаджетов

«Общайся ярко!» — сеть магазинов с романтическим названием «Moбiлочка» предлагает купить LG GS290

Украинская реклама гаджетов

«Больше развлечений» — коротко и ясно. Реклама смартфона Nokia X7

Украинская реклама гаджетов

«Поиск – Программы – Интернет-браузер. Умный телевизор. Присоединяйтесь!». О том, что такое Samsung Smart TV мы тебе уже рассказывали

Украинская реклама гаджетов

«Шокирующая сила» — реклама ударопрочных часов Casio. А еще они бывают вот такие

Украинская реклама гаджетов

«Слуховые аппараты. Кристально чистый звук». Чем не гаджет?!

Украинская реклама гаджетов

«Две сим-карты и бесконечное количество музыки» — речь о телефоне Nokia X1, который, кстати, уже обновлен до версии X1-01

Украинская реклама гаджетов

«Яркий, тонкий, быстрый». Вот он какой, Samsung Galaxy S II: швидкий и яскравий!

Украинская реклама гаджетов

«Первый звонок Суперценам. Искал смартфон — нашел суперцену!». Украинский магазин Comfy предлагает купить смартфон Samsung S5250 по суперцене

Украинская реклама гаджетов

«Смартфон Acer — наследник ноутбуков». Acer почему-то не указывает, о каком смартфоне идет речь, но мы-то знаем, что это Acer Liquid Metal!

Украинская реклама гаджетов

«Хорошие фотографии — это просто», — намекает нам Fujifilm, предлагая купить камеру Finepix F550

Украинская реклама гаджетов

«Новое измерение мощности. Для непревзойденного контроля». Не самый удачный слоган хорошего смартфона HTC Sensation

Украинская реклама гаджетов

«Рассрочка 24 месяца, 0% первый взнос, 0% переплата». Фотоаппарат Nikon Coolpix S3100 без першего внеска — это же просто праздник какой-то!

Украинская реклама гаджетов

«Чудесные открытия. Покупай ультратонкий телефон SE Arc. Приятные подарки. Получи HDMI кабель бесплатно» — дочитать рекламу Sony Ericsson Arc до конца удалось только на фотографии. На скорости 60 км/ч сделать это нереально

Украинская реклама гаджетов

«Первые в инновациях». На билборде — першие LG P990, P970 и P920, так же известные как Optimus 2X, Optimus Black и Optimus 3D

Украинская реклама гаджетов

«Побеждай блестяще». Все, что тебе для этого потребуется — ноутбук Asus G74

Украинская реклама гаджетов

«Я полна жизни». Еще одна реклама видимо популярного на Украине Nikon Coolpix S3100

Украинская реклама гаджетов

«Модная одежда для мобильной электроники». Без комментариев

Бонус-трек:

Украинская реклама гаджетов

В общем, весело и вкусно :)

Материалы по теме:

- «Особое блюдо» (Видкаст из Одессы в рамках НомобайлУкрЭксп);

- О полезном (НомобайлУкрЭксп, продолжение);

- Привет из Киева (НомобайлУкрЭксп, день 1).

Ким Коршунов
Шокуюча сила
Украинская реклама гаджетов
Глядя на украинские билборды можно помереть со смеху. А можно выбрать себе ноутбук или телефон.  / Писанина / 25.08.11
Подробнее >>

Выделите и скопируйте код в буфер обмена

Эрик Хачатрян

26.08.11 / 01:03

Вишукане молочне морозиво

Мы с друзьями просто орём с украинского языка)


Чтобы предотвратить укрофобско-фильские споры - друзья учились в украинских школах и институтах на украинском языке ;)

Dnl

26.08.11 / 09:10

гыгы)

ды у них там со всего оборжаться можно. хоть с вывесок хоть с рекламы по телеку)) в особенности мне запомнилась социальная реклама прызервативов и какого-то продукта под названием "Торчин". я уж не помню что это такое было, но это у них вполне легально и продаётся в магазинах))


я это всё тоже снимал..)

Алексей Гончаров

26.08.11 / 09:49

Re: гыгы)

и какого-то продукта под названием "Торчин". я уж не помню что это такое было, но это у них вполне легально и продаётся в магазинах))



Кетчуп! :)

Иван Звягин

26.08.11 / 09:49

Re: гыгы)

Торчин продукт — это всякие кетчупы и прочие соусы, которые и в РФ тоже экспортируются. И еще их, кажется, Nestle купила в итоге.

Вячеслав

26.08.11 / 10:19

1

Ничего необычного. Реклама как реклама. :\

Денис Скорбилин

26.08.11 / 11:37

Re: 1

Ничего необычного. Реклама как реклама. :\



Бьющийся в экстазе эксгибиционист тоже не впечатлил?:)

HiTek

26.08.11 / 13:19

Люблю украинский язык

Но с "Санта Барбары" на ридной мове угораю.

kartashovua

26.08.11 / 14:12

"Перемагай блисковично"...

"Перемагай блисковично" переводится как "побеждай молниеносно" Торчин это город в волынской области.Не знал что этот сайт склонен к шовинизму. А да для особо одаренных читателей "Шовини́зм — идеология, суть которой заключается в проповеди национального превосходства с целью обоснования "права" на дискриминацию и угнетение других народов." А то подумаю,что это что то съедобное

korshunov

26.08.11 / 14:26

Re: "Перемагай блисковично"...

"Перемагай блисковично" переводится как "побеждай молниеносно" Торчин это город в волынской области.Не знал что этот сайт склонен к шовинизму. А да для особо одаренных читателей "Шовини́зм — идеология, суть которой заключается в проповеди национального превосходства с целью обоснования "права" на дискриминацию и угнетение других народов." А то подумаю,что это что то съедобное



кажется, я видел вас на polit.ru :) вы к нам прямиком оттуда?

Boy GaGa

27.08.11 / 22:08

Обычный город с рекламой

Boy GaGa

27.08.11 / 22:23

Re: Обычный город с рекламой


(Сорри, не успел дописать) Ну например возьмем обычный город, например севернее Киева в 200 километров- Чернигов с населением 400 тысяч человек. Говорю сразу рекламы с представленной статьи мало. Есть билборд с Nokia X7 недалеко от моего дома. Конечно если есть Nokia, то есть и реклама Samsung S 2. Nokia X1 была, теперь Nokia X7(как я говорил недалеко от моего дома) Билборд с МакФлури у МакДональдса. Магазин Мобилочка есть, а рекламы нет. Остальное в Киеве.